Jak wygląda procedura w przypadku śmierci za granicą i sprowadzenia ciała do kraju?

Pierwsze kroki – zgłoszenie zgonu za granicą

Kiedy śmierć nastąpi za granicą, należy niezwłocznie zgłosić ten fakt w lokalnych służbach medycznych lub policji. Następnie sporządzany jest akt zgonu w kraju, w którym nastąpiła śmierć. Jest to podstawowy dokument wymagany do dalszych formalności.

Firma BONGO na tym etapie pomaga w skontaktowaniu się z odpowiednimi urzędami i placówkami medycznymi, co znacznie odciąża rodzinę zmarłego.

Wystawienie dokumentów potrzebnych do transportu

Do sprowadzenia ciała lub prochów zmarłego konieczne jest uzyskanie odpowiednich dokumentów, takich jak:

• Akt zgonu sporządzony przez miejscowe władze.
• Zezwolenie na transport zwłok lub prochów wydane przez lokalne władze.
• Zaświadczenie o szczelności trumny lub urny, wymagane w przypadku transportu lotniczego.
• Dokumentacja potwierdzająca brak zagrożenia epidemiologicznego.

BONGO dba o kompletację wszystkich wymaganych dokumentów w kraju, w którym nastąpił zgon, oraz w Polsce.

Transport zwłok lub prochów do Polski

Transport zmarłego do Polski może odbywać się różnymi środkami:

• Transport drogowy: Najczęściej stosowany w przypadku sąsiadujących krajów europejskich.
• Transport lotniczy: Wykorzystywany przy większych odległościach. Ciało jest transportowane w specjalistycznej trumnie zabezpieczonej zgodnie z międzynarodowymi standardami.

Firma BONGO oferuje kompleksową obsługę logistyczną, współpracując z liniami lotniczymi, konsulatami i lokalnymi firmami pogrzebowymi w celu zapewnienia bezpiecznego i godnego przewozu.

Formalności w Polsce

Po przybyciu ciała do Polski konieczne jest:

• Zarejestrowanie aktu zgonu w polskim Urzędzie Stanu Cywilnego na podstawie dokumentów przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego.
• Organizacja pogrzebu w porozumieniu z zakładem pogrzebowym, takim jak PUK Kraków, który zajmuje się całościową obsługą ceremonii.

BONGO i PUK Kraków – Razem w najtrudniejszych chwilach.

Zakład pogrzebowy PUK Kraków we współpracy z firmą BONGO zapewnia pełne wsparcie w organizacji międzynarodowego transportu zmarłych:

• Pomoc formalna: Uzyskanie zezwoleń i dokumentów zarówno za granicą, jak i w Polsce.
• Transport: Profesjonalne przewozy ciała lub urny z każdego miejsca na świecie.
• Konsultacje prawne i organizacyjne: Wsparcie w tłumaczeniu dokumentów oraz komunikacji z urzędami.
• Kompleksowa organizacja pogrzebu: PUK Kraków oferuje pełne usługi, od przygotowania ceremonii po wybór miejsca pochówku.

Skontaktuj się z nami

Jeśli potrzebują Państwo pomocy w sprowadzeniu ciała bliskiej osoby do Polski, zapraszamy do kontaktu z Zakładem Pogrzebowym PUK Kraków. Oferujemy kompleksowe wsparcie, które pozwoli Państwu skupić się na pożegnaniu bliskiej osoby, podczas gdy my zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Tel. +48 12 411 45 02 lub 509 246 176